Pesquisar este blog

quinta-feira, 22 de janeiro de 2026

Meio partido

 

Posso não saber quando, mas sei que vou te encontrar.

E segurarei seu rosto com ambas as mãos, e irei percorrer

Todas as curvas dele com meus olhos, para jamais esquecer

Que a vida sim tem muito ainda para se viver e amar.

 

Mergulharei sem muita dificuldade em todas as suas curvas;

Irei descobrir seus lados mais sombrios onde escondem-se

Seus demônios, e os farei render-se aos meus, águas turvas.

Mostrar-los-ei como o inferno realmente se parece de perto

 

Para que assim deixem-te em paz, e eu saiba onde a dor se faz

Presente em ti, para que eu saiba onde devo amar-te mais.

Não posso silenciar esse amor que grita dentro do meu peito.

 

Esse amor que entorpece esse meu coração meio partido;

Amor descontrolado que ora colore sua pele com cor anil

Ora aquece sua alma beija-flor, pronta para me tombar de novo


domingo, 18 de janeiro de 2026

Hoping whispers in the dark

 

It’s hard to tell how much I like your eyes,

Not about the color, beyond something deeper.

No matter how you try, they cannot tell me lies…

And I like the way I can see myself through them.

 

I always do my best to be a peacekeeper,

Yet distance is a curse that breaks every heart…

It teaches us how to rise strong again,

Still, I never grow used to the dark.

 

This longing is like slow and endless torture

Which I cannot yet find a way out to end this pain.

No matter how strong or how hard I do changes

 

This feeling is now part of who I am today.

A broken, dark, forsaken, passionate person

Who craws through this immeasurable desire – be with you.